Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm
Que?
He dicho que solo quiero hablar.
Que demonios!!? Cuida esa lengua?
Como coño es tu nombre?
Mi...
nombre es...
Oh Daesu
Por qúe molestas a las novias de la gente?
Lo cojo.
Te estoy molestando? Sr. Oh Daesu!
Te stoy molestando? Joder!
Okay! Okay, Ya lo cojo
Solo un minuto Vale! Vale!
Joder!
Oh Daesu sientate por favor.
Oh chico debo haber bebido mucho
A quien demonios he molestado? Tranquilo, dejame mear primero.
Hey, esto es una comisaria. Yo no he hecho nada!
Hey! Eres un hijo de puta!
Tenemos que hacer algo con él.
Gilipollas!. Sr. Oh Daesu
Siéntate
Lo siento mucho joder, me estoy meando
Ah!, genial
Cute, huh? -Si lo he visto, ahora sientate
Hoy es el cumpleaños de mi hija.
Le he compardo un regalo.
Unas alas de angel. flotando por el cielo Ah, genial.
Un barquito flota en el río.
Me llamo Oh Daesu, significa...
"El que cae bien a la gente." Ese soy yo, Oh Daesu
Pero, mierda...
Por qué no puedo ir a pasear? Soltadme!
Oh! Cabrones!!
Soltadme!
Dejadme ir malditos bastardos!
Este hijo de puta necesita un tiempo en la sombra
Alejaos de mí!
Hey, cojedle! Oh, joder, ouch!
Estoy seguro de que no se emborrachará mas
Ni causará mas lios.
Que tenga un buen dia oficial.
El es un gran tipo normalmente pero... Vamonos
Volveré pronto a visitarles.
No queremos que vuelvas
Eso lo deciciré yo...gilipollas.
Hey!
Cariño? Soy papá.
Papi tiene un regalito para su niña.
Iré pronto a casa para dartelo,
así que espera un poco
Dejame hablar con ella, buena chica,
Buena chica, Dame el telefono.
Yeun hee, Joo hwan quiere hablar contigo.
Conoces a Joo hwan, no? Espera.
Hola, Yeun hee
Soy yo, Joo hwan
Así que es tu cumpleaños? Feliz cumpleaños.
Mañana te llevaré algo bonito.
Hola?
Ah hola, Ja hyun Lo siento.
Ya se que es muy tarde
Oh Daesu ya va para casa. Lo siento
Si? Ponte Oh Daesu, Es tu mujer.
Daesu!
Hey, Daesu!
Daesu!
Hey, Daesu! No podrías darte un poco de prisa?
Deja de hacer el idiota y vámonos de aquí.
Ah, genial
Daesu!
Hey, Daesu!
Señor, señor espere, venga aquí.
Venga a hablar conmigo!!
No le pediré que me suelte!!
Solo digame por que estoy aquí, okay?
Debería por lo menos saber el motivo!!
Mierda, llevo aquí encerrado
mas de dos meses!!
Señor, epere, vuelva.
Señor, epere que es este sitio?
Señor, solo digame cuanto tiempo me van a tener aquí
Solo digame que, eh?
Señor! Que le follen!
Vuelve, tu gilipollas! hijo de puta.
Te he visto la cara, maricón
Si salgo de aquí estas muerto, bastardo.
Lo siento, no quería decir eso.
Solo digame un mes, dos
o tres? Hey!
Hey, Donde vas?
Solo digame cuanto tiempo tu hijo de puta!
Te he dicho que me digas cuanto!!
tu cabron! Hijo de puta!
Jodidos cabrones! Si me hubiesen dicho
que iban a ser 15 años
podria haber sido mas fácil aguantar
¿O quizas no?
Suena la melodía y el gas sale.
Cuando el gas sale yo me duermo.
Me di cuenta tarde.
es el mismo gas que usaron los soldados rusos
contra los terroristas chechenos.
Cuando me despierto me han cortado el pelo.
El estilo no me gusta mucho
pero me cambian la ropa y me limpian la habitación.
Agradecidos bastardos.
Uno
dos
tres
Está demasiado picante
No quiero espinacas, cometelas tú.
No quiero comer espinacas.
No quiero comer espinacas
El cuerpo de Kim Jahyun ha sido encontrado hoy
con la garganta profundamente rajada.
Ha sido un asesinato a sangre fría
pero ningún objeto de valor ha sido robado
La policía sospecha que ha sido un crimen pasional.
Su marido, quien desapareció hace un año es el primer sospechoso.
Según algunos testimonios su marido, Oh Daesu
bebía frecuentemente causando peleas con su mujer.
sus vecinos han dicho que las peleas eran constantes.
Muestras de sangre correspondientes a Oh Daesu
se han encontrado en la escena del crimen
También unas huellas dactilares en una copa
se creen pertenecientes al marido de la victima.
Fuentes han corfimado
que Oh Daesu visitó a su mujer recientemente.
Un album familiar robado
refuerza esta teoría.
Después de tres años
han aparecido muchas arrugas en mi cara.
Ah, esto es alrededor de 8 millones ganados 8 millones ganados?
Por un cuchillo 8 millones ganados...
Por supuesto que un maestro del sushi necesita las mejores herramientas
Si estas de pie ensimismado
en una cabina de telefono un dia lluvioso,
y te encuentras con un hombre, cuya cara está tapada con un paraguas violeta
Te sugeriría que apagases la televisión
La television es a la vez reloj y calendario
Es tu escuela, tu casa
iglesia, amigos
y amante
Pero...
Pero,
La canción de mi amante
Es demasiado corta
Esta mañana alrededor de las 7:30,
el puente Sungsoo en Seoul se colapsó subitamente en el centro...
He apuntado en esta libreta a toda la gente
con la que he peleado, he discutido, o a la que he herido
Es a la vez un diario de mi prisión
y una autobiografía de mis maldades.
Pensé que había sido una buena persona
pero he pecado mucho
Todos mis pensamientos hasta ese momento se resumen en
¿Quién será el tipo del otro lado de la puerta?
probablemente solo ha comido con un palillo
Pero...
pero
quien querría encerrarme?
Podría seer Yoo Heung sam?
Lee So young o Kang Changsuk?
Seas quien seas, solo espera...
espera un poco mas
Destrozaré tu cuerpo en pedazos
y nadie será capaz de encontrarlos
porque me los voy a comer todos
Una linea por cada año
Esta vez tengo que tatuarme seis lineas
la primera
Espero que el año que viene sea mas fácil.
mas tatuajes mas palillos
con los palillos haré un gran agujero en la pared
De todas formas,
el tiempo va pasando
9 años
10 años
11 años
Refuerzo de un arresto judicial.
centro de convenciones Handover de Hong Kong Ayer
Muerte de la princesa Diana de Gales
Funeral de la Princesa Diana Monasterio de Westminister
Soporte financiero de IMF Aprobado oficialmente
12 años
Saludo del ejercito
Llegada del presidente Kim Dae Jung a Pyungyang
Korea pasa milagrosamente a los Cuartos de final!
13 años
Elegido
Noh Moo Hyun por el 49% de los votantes.
14 años
Estaré fuera en un mes
Estaré fuera
Estaré fuera en un mes, en un mes
Estaré fuera en justamente un mes
Estaré fuera
Necesitaré dinero cuando esté fuera.
Qué debería hacer?
debería robar o atracar?
Que comeré primero?
Cualquier cosa estará bien excepto galletas de la fortuna
DOnde estoy?
Con todos esos coches pitando. Debo de estar en la ciudad.
Lo mas importante ahora es saber en que piso me encuentro
¿Y si cuando salga estoy en un piso 52?
Incluso si caigo a mi muerte, habré conseguido salir.
Voy a salir, voy a salir, en un mes estaré fuera.
Ahora
cuando oigas la campana
Estarás sentado en una explanada
girarás la cabeza y mirarás hacia abajo
entonces verás un campo repleto de verde hierba
El sol brilla fuertemente
y sopla una brisa fresca
Hay un ser humano
No me detengas!
Señor
Aun incluso
de no ser mejor que una bestia
no tengo derecho a vivir?
Señor
Aún incluso
de no ser mejor que una bestia
no tengo derecho a vivir?
Sí.
Esa cabina de teléfono está justo enfrente.
Entonces esto debe ser un edificio de apartamentos.
Así que me ha dejado en el tejado. Que estúpido.
Quiero contarte mi historia antes de que te tires
Que?
Ya veo
Por supuesto
Ahora, te contaré mi historia
escucha
la razón por la que quiero morir es...
Hey!
Es una mujer humana!!
Aquel tipo es un lunatico... Dese prisa, vaya!
Hey, Sr.! Venga hacia acá!
Rie y el mundo reirá contigo
Llora y llorarás solo
Mi hogar se ha ido
No puedo llamar a nadie, amigos o familiares
desde que mi mujer fue asesinada...
desde que me he convertido en un fugitivo.
Ven aquí.
Sí, estoy de acuerdo contigo pequeño pedazo de mierda.
cabronazo!
cabronazo...
Nunca lo había oído
Desde que la televisión me enseñaba a decir tacos.
Puede un entrenamiento imaginario
de 15 años ponerse en practica?
Si puede
Oplegnathus fasciatus
afincado en aguas templadas
vive entre las rocas de la costa
Un pez con reflejos lentos
pero capaz de resistir horas si es atrapado por un anzuelo
son oriundos de la provincia de Kyungsang...
Que es ese olor?
Ni siquiera has pensado en hacerme una pregunta.
No se una cosa
Si?
He dicho que quiero
algo vivo
Oh, está bien
Hace tiempo que no le veía.-Esta es mi primera vez.
O quizás no? Ella me parece familiar
Me recuerdas a alguien
Nos hemos visto en alguna parte?
"Buscando a los mejores chefs"
"En el canal 11 todos los jueves a las 6:30"
"La chef mas joven de comida japonesa"
Oh eso?
Decían que tenía poca audiencia, pero supongo que al fin y al cabo alguien lo veía.
Las manos de la mujer son calientes no se puede hacer sushi con ellas.
Wow, sabes mucho.
Quien eres?
Te gusta tu ropa?
Por que?...
-Por que me has encerrado? -Quien te crees que soy?
-Yoo Heungsam? -Error
-Eres Lee Soyoung? -No, te equivocas de nuevo
Lee Jongyong?
Kang Changsuk?
Hwang Jooyeun? Kim Nasung? Park Ji woo?
Im Dukyoon? Lee Jaepyung? Kuk Suran? Quien cojones eres?
Yo?... Soy un estudiante
y tu eres mi tesis.
Un estudiante experto en ti, un experto en Oh Daesu.
Por qué soy yo tan importante?
Piensale. Recuerda toda tu vida.
La escuela ha terminado, ahora hay que hacer los deberes ¿no?
Manten esto en la mente
"Sea un grano de arena o de piedra,
en el agua se hundirán igualmente"
Dejame preguntarte una cosa
Me has hipnotizado, ¿no es así?
Qué me has hecho?
Te hecho de menos... Date prisa en llegar hasta mí.
Aquí estas
Estas vivo, no?
Te lo cortaré en rodajas
Yo debo de ser un tipo diferente de mujer, Mis manos son muy frías, te das cuenta?
Que le pasa a esta chica?
Senor?
Señor
Manten esto en la cabeza
"Sea un grano de arena o de piedra,
en el agua se hundirán igualmente"
Estoy depierto ahora?
Es esto verdad?
Aquel remedio para la fiebre realmente funciona.
Por qué te has desmayado si has entrenado tanto?
La carencia de luz solar te priba de las vitaminas A y E
Así que no soy inmune a la gripe.
Hablas normalmente de esa forma?
La puerta del baño está rota y no cierra.
Así que no te pases de listo.
O si no te cortare como el sushi.
Qué es esto?
Supositorios
Como si no te iba a dar la medicina?
Puede un entrenamiento imaginario de 15 años ponerse en practica?
No puede
Eso ha estado muy mal por tu parte
después de traerte aquí y cuidarte,
Lo entiendo porque estas loco...
Lo haré
Te he traido aquí porque tu a mí también me gustas.
Pero...
Ni siquieras sabes mi nombre
Soy Mido
lo haré
Mas adelante
Cuando esté realmente preparada,
juro por mi vida que lo haré
Esa canción, en tu diario"El rostro que perdí", Esa será la señal
Cuando la cante
estate preparado.
Cuando eso pase...
Prometo que no resistiré de nuevo el calor del momento
No importa donde estemos
cuando cante, solo tomame!
posee me
Las hormigas...
Aún las ves?
Sigues sintiendo esas cosas?
Sí, si estas solo ves las hormigas
mucha gente solitaria que he conocido
han tenido alguna vez alucinaciones con hormigas
Después pense sobre el tema
las hormigas se mueven en grupos
Tu lo sabes, así que supongo que la gente se mantiene sola pensando en hormigas.
Yo nunca lo he hecho
Ella llamo hace 5 o 6 años.
preguntando si su padre había regresado.
Nunca supo los rumores del asesinato de su madre.
Nos llamó varias veces
Su koreano ha empeorado bastante
Creo que sus padre adoptivos son ambos doctores.
Aquí está, Miss Reporter
Daesu ha sido atrapado ya?
La dirección de tu hija está en este lado, por detrás hay un mapa hacia la tumba de tu mujer.
Eva...
Estocolmo... Eva...
Quieres llamarla?
Quieres que le llame yo?
Quieres que vayamos juntos a la tumba?
No, primero he de matar
a ese bastardo.
es el "Blue Dragon" no es así?
No he comido esto antes.
"Blue Dragon"?
Es ese el sabor?
Sean 10 o 100 restaurantes, no importa
Nunca podré olvidar ese sabor.. durante 15 años..."Blue Dragón"
Quieres que te cree una cuenta?
Tienes una película o canción favorita?
He hablado con él.
El conde de Monte Cristo?
No hay nadie aquí con ese nombre
Como es la vida en una prisión mas grande Oh Daesu?
Quién eres?
Un pricipe solitario en una alta torre. No me olvides
Quien es es cabrón?
No le conozco, chateo con el a veces.
Hablamos de sushi
A donde vas?
-A donde vas? -No puedo confiar en tí.
Magic Blue Dragon
Magic Blue Dragon! que podrá significar eso?
Por qué encargarían comida desde un sitio tan alejado?
Mis pulmones van a explotar.
Dile al cocinero que no ponga
tanta cebolla en la comida.
Hecho
Dejalo ahi y largate.
No trabajamos con nadie que esté protegido por guardaespaldas.
Hay otra gente que es especialista en eso.
Puedes contratarles.
Nosotros solo mantenemos la vigilancia.
Sí, por supuesto
Quien me encerró?, jodido...
Cabronazo
La información de nuestro clientes es secreta.
Voy a hacerte pagar por estos 15 años
Cada uno que te arranque te hará envejecer un año.
Listo para hablar?
No lo se, lo juro!!
No le ví la cara
Lo grabé en una cinta.
los de tipo sanguineo AB que levanten la mano
Rápido, ha perdido mucha sangre,
Maldición,miradle.-Está muerto?
Maldito cabrón de mierda...
Hey, tu pedazo de escoria!!
Vamos, Hijo de puta!!
Hey, tu puto bastardo!
Simplemente mátale, maldito gilipollas.
Jodido capulllo!
Casi lo he hecho, espera
Como esperaba
hoy tampoco podré ser simpático.
ahora si
me he convertido en un monstruo.
Cuando mi venganza termine,
podré volver a se el viejo Daesu?
Señor, está usted bien?
Está sangrando mucho
Señor, que le ha pasado?
Apartamentos Saewoon en Eung am, edificio 8
Por favor cuide de el.
-Gracias. -De nada.
Bien, entonces...
Hasta la vista Oh Daesu
Oh Daesu
Hasta la vista
Odias a algún cabrón,
pero no tienes valor para matarle
-Quiero algo mas que su muerte -Estamos a tu servicio
Podría no volverse loco estando encerrado durante mucho tiempo?
Bueno, si no quieres que ocurra
podemos poner drogas en su bebida.
Ristedal Solution
Es una droga usada contra la esquizofrenia.
Bien, la duración es importante
-Cuanto tiempo va a estar?... -15 años.
Joder? Que ha hecho?
Oh Daesu...
habla demasiado
Vete a dormir
Mañana iré a ver a Joo hwan
Siéntate donde quieras.
Joo hwan
Oh Daesu,
Hablas demasiado
Habías oido esta voz antes?
Es de alguién que me odia mucho?
No me acuerdo de los 260 nombres
de los maridos de tu mujeres.
-Quien es Mido? -Es una chica que llora por nada.
Joo hwan
Realmente
hablo demasiado.?
Eres mi amigo,
Te ayudaré
a encontral a ese criminal sea como sea.
Enhorabuena.
Tu caso fue sobreseído ayer.
Pero recuerda esto
"Como una gacela en la mano del cazador...
Como un pájaro encerrado en su jaula...
Liberate a ti mismo."
Quién eres?
Está jugando conmigo zorra?
Pensé muchas cosa cuando estuve encerrado
Si no puedo confiar en alguien,
Si hay alguien que me parezca sospechoso
entonces crearé un secreto que solo sabremos yo y esa persona
Esa ID, "Monster", es una trampa. Que he construido y en la que tu has caído
Llevas un extraño a tu casa. Quien demonio eres?
Quien es Evergreen?
He investigado esa ID, Evergreen, y he encontrado el nombre de su propietario
Quieres tomar nota?
Se llama Su Daeoh, es un apellido extraño.
-Tienes la dirección? -En Eungam
Apartamentos Saewoon, edificio 7, habitación 407
No estoy aprovechando mi vida en una prisión mas grande...
"Evergreen"
"Quien eres?"
Has querido preguntarmelo, ¿no es así?
Debes buscar en tu interior... Vamos, es un juego.
Primero, quién? Después, por qué?
Puedes venir a verme en cualquier momento
Elevaré tu puntuación Tienes hasta el 5 de Julio
Oh no, solo quedan 5 dias.
Es poco?
Si logras triunfar, me mataré yo y no a Mido.
Sí, has oido bien, Mido.
Voy a matar a todas las mujeres
que ames hasta que mueras
Ya sabes, eres famoso
por no proteger a tus mujeres
Vaya, eres fuerte Sr. Monstruo
Sí, tu eres el mejor mounstro que he creado.
pero si no puedes encontrar
el "por qué?" si no puedes satisfacer estos 15 años de curiosidad
quedarán desperdiciados Te gustaría?
Siéntate ahí
Oh, la famosa tortura dental
No tienes tiempo para torturarme
Llevo un marcapasos en mi pecho
Cuando me lo pusieron
Sabes que le dije al doctor?
Doctor Hopkins deme un control remoto
para detener el motor cuando quiera
Perdón? Por qué?
Así puedo matarme a mi mismo facil y rápidamente
Te daré $100,000 mas
Oh, que vas a hacer?
Tu quieres matarme ya
pero entonces no sabrías el por de tu encierro.
Quieres torturarme, pero antes de que eso ocurra yo ya estaría muerto.
Que es lo que buscas Daesu, la venganza... o la verdad?
Vaya, estás en un dilema, ¿no es así?
Te he estado observando durante 15 años
Sería lo justo agradecertelo
has hecho que no me sienta solo.
la busqueda de venganza es la mejor medicina para quien ha sido herido.
Pruébalo
La agonía en 15 años, el dolor de la pérdida
de tu mujer y tu hija. Saciarás todo este dolor
una vez que hayas realizado tu venganza
Pero...que pasará después?
Probablemente ese dolor oculto, vuelva a torturarte de nuevo
Estás ahí, Daesu?
Daesu,
Mucho tiempo sin ver nada.
No has estado fuera demasiado tiempo?
Creo que te has dejado la puerta abierta
Por favor salvame
Pero yo podría morir primero, Rudolph el reno de la nariz roja
tiene una nariz muy luminosa
Este dentista es realmente bueno
No te muevas
Que llevas ahí?
ahora...
Allá vamos
Mira
Dicen que la gente
shrivel up porque ellos tienen imaginación
Así que no lo imagines
Te convertirás en un heroe cuando estés en el infierno.
Ahora, aquí llega la realidad
Si?
Sabes un cosa? estoy contento.
Me hablaste sobre este lugar
pero no tengo intencion de empezar.
Qué?
Vamonos.
Vamonos de aquí.
Luchemos
LUchemos
Voy a arrancarte la mano
por tocarle un pecho a Mido.
Entonces no deberías cortarme la lengua?
Sigues sin confiar en mi?
jodido bastardo
Parece dificil de conseguir.
He mirado dentro
y la razón de por que el banco rechazó pagarme $270 mil
no es porque nuestro edificio tenga algunas irregularidades
Tienen un problema interno en su banco
Pienso que asi ya no habrá mas problemas
Aunque las acciones
de Chairman Choi están al 25%...
Daesu
Si
ha dicho realmente que me matará?
Sí
Por que me amas?
Daesu
Qué?
"es maravilloso estar con mi amor
aunque la noche se vuelva solitaria
son nuestros ojos los que hablan a gritos
pueden sentir nuestras manos temblar
Cuantas noches has pasado
sabiendo mis sentimientos hacia tí?
Emanan lágrimas de mis ojos
porque es tu cara lo que perdí"
Han hecho las maletas, y se han largado en un coche alquilado.
Mido ha llamado al restaurante
Iremos despúes de que esté hecho.
Debería tomarse el resto del día libre
A veces me cuesta dormir
desde que me abandonó
Sr. Han...
Cree realmente
que Mido se ha enamorado de Daesu?
tan pronto?
Daesu, me duele mucho
pero lo aguanto.
Explicame una cosa
Como aguantaste 15 años?
Siempre hay una manera.
Te gusta?
Te gusta mucho, no es así?
Quiero ser buena contigo.
No te preocupes por el futuro
No imagines nada.
Me siento como si tuviese que dar las gracias por esos 15 años de prisión
Si no fuese por ellos.
Jamás habría conocido a Mido.
El debía saber yo lo que yo quería
para cortar la mano del Sr. Park y entregárnosla.
También sabía donde estabamos.
no está espiando
Por favor llevo una escucha, Encuéntrela.
Sabes por qué te ha liberado?
porque se divierte observándote.
corriendo salvaje, buscando tu venganza.
Y nunca te dirá "por que"
Así que puede tenerte de juguete para siempre.
Tu crees que ese es el "por qué"?
Evergreen Press un sistema on line de impresión
Evergreen Pasta y Pizza
Evergreen Sservicios especializados en seguridad, parking, limpieza
Evergreen Jardín de árboles.
Evergreen Old Boy
Sangnok High School página de alumnos.
El diario secreto de Evergreen Jung Sang rok's web de personal.
Norwegian Wood, Evergreen...
Bienvenidos a Evergreen Old Boys
la página de los alumnos del Sangnok High School
Pero es hora de cerrar
Puedo mirar los archivos de la promoción del 79?
está oscuro así que daré las luces.
Tómate tu tiempo
Joo hwan? Dejame preguntarte algo
Conocías a Lee Woojin de la clase del 79?
Creo que se fue a America a estudiar
Lee Woojin?
No se quien es. Ese es el nombre de tu cabrón?
Como lo has encontrado?
He mirado todos los albumes de la escuela y ha aparecido su cara.
No se quien es por su nombre.
Tienes algo mas?
Por qué no miras en los records de la escuela?
Conoces a Lee Soo? Ella estaba en la misma clase.
Lee Soo?
-Ella murió. -En que clase estaba?
-Aula dos en nuestro último año. -Estaba en mi clase.
Por qué no tiene foto?
Al morir alguién no estaba bien visto poner su foto
Cómo murió?
Eso es, no podías saberlo.
Murió después de que tu te marchases.
Ella fue sola a la presa de Habchun
y se tiró al río.
La encontraron una semana mas tarde flotando en el agua
Su cuerpo parecía el de un pez muerto.
Como era ella?
Era una completa zorra
POr fuera parecía una mojigata
pero residía toda una puta en su interior.
Según los rumores
esa calientapollas se había follado a media escuela.
No debería haber estado ahí.
Una vez oí que era de familia rica
Sus notas eran buenas también
Pero lo malo era que era un grandísima zorra.
Bueno, esta es un vieja historia.
Daesu!
Daesu, no lo recuerdo fue hace mucho tiempo
pero Soo ah, ves... espera, Daesu, ahhggg...
Hey que está pasando? Hey!
Joo hwan!
Joo hwan, contestame
Joo hwan!
Daesu
Daesu?
Mi hermana no era una puta
Debes aceptar esto
Tiraste tu escucha
así que he tenido que venir hasta aquí
A espiarte
Por eso ha muerto Joo hwan
ha muerto por tu culpa
Okay?
Voy a matarte!
Hijo de la gradísima puta!
Te voy a cortar en pedazos
Jodido chupapollas!
No estamos abiertos. Por favor vuelva en una hora.
Alguien que tiene seis dientes de oro me recomendó este sitio.
Sr. Park?
Tengo que moverme por tu culpa
como una conmemoración
He instalado una nueva Televisión ¿te gusta?
Es genial sintoniza cantidad de canales.
Hay gente que prefiere quedarse aquí.
Viviste aquí durante 15 años?
Me empecé a sentir como en casa cuando pasaron 11 años.
Vamos. No necesito dinero.
El enemigo de mi amigo es mi amigo.
Tiramos la mano porque se estaba empezando a pudrir.
Malditos hijos de puta Les daré una paliza.
Por qué me has traido aquí Oh daesu?
Eh?
Dejasme salir!
Si no he vuelto después del 5 de Julio, dejadla ir
Mientras estuve encerrado aquí
recuerdo que alguien me visitó tres veces
Que me hizo esa persona? do?
Te indujeron a hipnosis echándote droga en el agua.
Barbituro sódico?
El hombre de la tele lo sabe todo
Hey Sr.!
Eso no tiene sentido.
Siempre pensé que era una escuela católica
Ella no se pudo suicidar por los rumores de que era una puta.
Tiene que haber otra razón
QUizá estuviese embarazada
realmente no lo creo, Soo ah era...
Ella era una buena chica
Se que ella no se suicidaría
Así que fue con alguien mas a la presa...
Quien era ese chico?
No tengo ni idea
Choon shim tu conoces a Lee Soo no es así?
Quién era su novio?
No lo sabes?
Calla la boca.
Quién podría saber algo sobre sus amistades?
Entonces, quien lo sabe?
Quién? Joo hwan?
Qué?
Sí, Lo conozco.
Pero como lo sabe él?
Sí? De verdad?
Está bien, cuelga, te llamaré en un rato.
Choon shim me ha dicho
Que Joo hwan le contó algo
y que tu lo sabrías mejor que nadie.
Ring, ring, apartaos
Te harás daño si sigues haciendo esas tonterias.
Oh Daesu
Mirate
Dejame en paz! Yo me largo hoy de aquí
a Seoul
So butt out, Miss Kim
Eres un rebelde!
Eres Oh Daesu, no es cierto?
Y tu eres la srta.... "entre las chicas"
ya Sabes como son los rumores.
He oído que eres muy divertido, dí algo.
Siendo tan popular me pones en un gran compromiso.
Esto que van un padre y un hijo a los baños públicos, y...
Nos vemos
hasta luego! Tercer piso, tercera clase.
-Vamos. -Espera.
-Ven aquí. -No quiero
-Vamos ven aquí. -Está bien, está bien.
Satisfecho?
-Súbete esto -Vamos
-Súbetelo. -No quiero
Qué?
Me haces cosquillas.
Dejalo aquí.
-Que estás haciendo? -Dejame ver
-Que es lo que haces?
-Dejame ver. -Para
Vete.
Joder que fuerte ¿no?¿Estas seguro?
No se su nombre.
Todo lo que se es que está en tu clase
Y que tiene una bici roja
Que tengas un buen viaje, te veré en Seul, si voy.
Donde vas?
Tengo una cita con Choon shim
Te mataré si hablas con alguien de esto.
Ni hablar.
Estuviste encerrado 15 años por decir eso?
Fue ese tan gran crimen?
"Sea un grano de arena o de piedra, en el agua se hundirán igualmente"
Eso es lo que Lee Woojin cree
Entonces...
Que tiene que ver la fecha del 5 de julio?
Ese es el día
En el que Lee Soo ah murió.
Ahora ha terminado.
tu busqueda de venganza
Querías encontrar el "por que" estuviste prisionero, ¿no es así?
Ahora podremos huir hallá donde el no pueda encontrarnos nunca
No se puede terminar así.
La búsqueda de venganza es una parte de mí.
Pero ... si ni siquiera sabes donde vive.
"Como una gacela en las manos del cazador...
Como un pajaro encerrado en su jaula...
Liberate."
Es una frase de "Jamon" 6, versículo 4
Jamon in castellano significa Máxima
y Evergreen dijo
que vivía en una torre alta
Así que seis y cuatro
Deben de ser las plantas.
Cuarta planta
Sexta planta.
O quizás la planta sesenta y cuatro?
P?
El ático!
Por favor inserte su código
Que querías que rezase?
Codigo erroneo, por favor inténtelo de nuevo.
Querido dios
por favor dejame conocer
un hombre mas joven la próxima vez.
Por favor deja a Woojin
arrodillado junto a Daesu
e implora por su perdón
Te acostabas con tu hermana
Vyamos arriba y hablemos
Estás enfermo!
No seas tan violento.
Te sentías bien
follándote a tu hermana. -Me sentía en paz
Y yo empecé los rumores
Por eso murió.
Mirando a través del espejo, ese día me viste.
Me equivoco?
Borrando mi memoria y diciendome
que encontrar la verdad era injusto.
He ganado,
Así que muere como prometiste.
Crees que olvidaste ese día, porque te hipnoticé?
Estas completamente seguro?
Quieres saber la razón real Por qué no la recuerdas?
Deja que te lo diga.
Tu simplemente... te olvidaste.
Es eso dulce?
No, pero es la verdad, simplemente lo olvidaste.
Por qué? Simplemente no era asunto tuyo.
Tu rumor adquirió unas proporciones inmensas
Hasta el punto de que Soo ah creía estar embarazada
A mi hermana le afectó tanto ese rumor
Que comenzó a creerselo
Se le cortó la regla y su tripa se empezó a hinchar.
Divertido, ¿note parece?
Como crees que se sentía pensando que su hijo iba ser al vez sobrino?
Lo entiendes ahora?
Tu lengua
dejó preñada a mi hermana
No fue mi polla
Fue la lengua de Oh Daesu.
-Es por eso por lo que mataste a tu hermana? -¿Qué?
Pensaste que tu hijo iba ser también tu sobrino
Y te entró pánico.
Miedo de lo que dirían cuando el niño naciese.
Cuando supistes que ella se lo había imaginado todo
Tu ya la habías matado.
me odias
es comprensible.
Dijeron que Soo ah murió sola en la presa
pero entonces... quien tomó esta fotografía?
Y que hay de la fecha? 5 de Julio
Esto no es divertido
Terminaré lo que estba diciendo, escucha con atención mi historia es muy divertida.
Has oído hablar de la sugestión hipnótica?
Te condicionan para hacer algo durante la hipnosis
y lo realizas cuando estás despierto.
Sigues sin tener idea de lo que hablo?
Eres un extraño en tu hogar. ¿Quien demonios eres?
Que es lo que pasa jodido bastardo?
Os hipnotizamos a ambos.
Tuvimos suerte en una cosa con los dos
ya que fuisteis muy receptivos con la hipnosis, cosa que no es nada fácil.
No te parece divertido?
Una sola palabra te puede dejar embarazado Una sola palabra puede hacer que te enamores
No importa cuanto fueseis de receptivos
a la hipnosis
y tampoco importa lo buena que fuera Mrs. Yoo, la hipnoterapeuta.
Hacer que la gente se enamore no es nada fácil.
Quieres saber como lo hicimos?
Tu primera sugestión
Fue el ir a aquel restaurante después de tu liberación.
Después, reaccionarías con la melodía del móvil.
Cuando la oyeses debías decir algo.
Quien eres?
Te gusta tu ropa?
Y Mido tenía que reaccionar con el hombre
que dijese eso. Cuando ella te cogiera las manos
debía ser tu reacción...por supuesto...
Tu mayor error no fue no encontrar la respuesta adecuada.
No puedes encontrar la respuesta adecuada si haces la preguntas equivocadas.
No es "Por qué Woojin me encerró?"
Sino... "Por qué me dejó libre?"
Entonces
Por qué Woojin liberó a Daesu después...
de 15 años?
Ríe y el mundo reirá contigo... llora y llorarás solo.
Sr. Han
Señor Han!
Mido... Mido no sabe nada ¿verdad?
Por que la has escondido ahí?
Pensaste que el me odiaría
porque le corté su mano, ¿no es así?
No podías imaginarte que era una trampa
Como vas a proteger a tus mujeres con tan poco cerebro?
Es hestado criando a Mido en secreto desde que ella tenía tres años.
Que coño pasa?
Y la mano de Mr Park?
Eres estupido
Sabes su prisión?
Me dijo que tenía que mudarse, así que le compre el edificio.
por su mano!
Daesu!
Hay una caja aquí
Es la misma caja violeta que la del hotel
-Me están diciendo que la abra. -No!!
No, Mido, no lo hagas.
Pase lo que pase no la abras.
Ocurrirá algo terrible si lo haces.
Qué hay dentro? lo sabes, no es así?
Mido cariño
Espera un poco
Estaré ahí muy pronto
Puedes venir ahora?
Tengo miedo
Mi vida, esperame ¿vale?
-Sí -Bien
Buena chica, te llamaré muy pronto ¿ok?
te lo suplico.
Por favor no se lo digas a Mido.
Que ha hecho ella
de malo?
Tu lo sabes , fue mi error
He hecho...
He hecho algo terrible
a tu hermana
Y he sido me he comportado muy mal contigo
Lo siento de veras
Lo que quiero decir es...
que por favor dejes a Mido al margen de todo esto
Si
Mido descubre la verdad,
jodido cabrón,
Destrozaré tu cuerpo en pedazos
Y nadie será capaz
de encontrarlo nunca
Por qué?
Porque me los voy a comer todos
Woojin!
Woojin, he cometido un error
Por favor olvida lo que acabo de decir
Señor! Maestro!
Woojin!
Somos los Old Boys de Evergreen.
Te acuerdas? Con la energía de un gran pino.
el Great Sangnok High...
Haré todo lo que me pidas
Lo haré todo, te lo suplico.
Woojin, si deseas
que sea un perro, lo seré!!
ahora soy el perro de Woojin!!
Soy tu perrito!
Guau Guau Guau Guau
Mira, esoy moviendo mi colita!!
Soy un perro, protegeré la casa. Seré tu perro exclavo.
La caja...
Déjala cerrada.
Ahora,
me pregunto para que viviré
Daesu
Realmente duele
pero lo soporto
Debes saberlo.
Como aguantaste durante 15 años?
Mi hermana y yo nos amábamos incluso sabiendo lo que sabíamos
Podreis vosotros hacer lo mismo?
Te gusta?
Te gusta mucho, no es así?
Quiero ser buena contigo
Soo ah
Woojin
Se que has tenido miedo
So let go of me, okay?
Te parece?
Recuerdame, ¿ok?
No tengo remordimientos, ¿y tu?
Esta es la historia desde que me soltaron hasta ahora
Gracias por escuchar una terrible historia hasta el final
Espero que entienda la razón por la que le envio una carta
en vez de contarselo cara a cara
La razón para eso es que no tengo lengua
Siendo honesto, no tengo razones para ayudarlo.
Si así lo hago
Es porque su última frase me ha conmovido.
Aún incluso de no ser mejor que una bestia
No tengo derecho a vivir?
La hipnosis podría ir mal y distorsionar sus recuerdos.
Está usted bien?
Si está preparado
concentrese en ese árbol
el árbol comienza a cambiar lentamente
hasta convertirse en una columna
Ahora estas en el ático de Woojin
La noche es sombría y lúgubre
El sonido de tus pasos
hacia la ventana resuena en la habitación
Cuando haga sonar mi campana
Te desdoblarás en dos personas
Una,a quien no conoces es el secreto Oh Daesu
La que guarda el secreto es "el monstruo"
Cuando vuelva a hacer sonar la campana
el "monstruo" se girará y comenzará a andar.
Con cada paso que dé, envejecera un año
Cuando el "monstruo" de setenta pasos...morirá.
No tienes que preocuparte
ya que tendrá una muerte placentera y pacífica.
Ahora, te deseo mucha suerte.
QUe es lo que pasa?
Mirate
Estabas aquí con alguien?
Te quiero
Daesu
Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm